貝魯特——週二下午，我正準備看一個朋友發給我的影片——「港口似乎著火了」，她說——就在這時，我所在的整棟樓好像被我所聽過的最低沉的轟隆聲嚇得一抖。我幼稚、不安地跑到窗前，然後回到辦公桌查看新聞。
接著是更大的轟隆聲，聲音本身似乎都爆裂開來。碎玻璃飛得到處都是。我來不及思考身體就先動了起來，鑽到桌子下面。
當整個世界不再炸裂的時候，一開始我什麼都看不見，因為血從我臉上流了下來。我眨了眨眼讓血流出去，試圖看一眼我的公寓變成拆遷現場的景象。我家的黃色大門倒在了餐桌上。我找不到我的護照，甚至找不到一雙結實的鞋子。
後來，有人告訴我，她那一代人是在黎巴嫩長達15年的內戰中長大的，一聽到第一聲爆炸，就會本能地衝進走廊，躲開他們知道一定會碎的玻璃。
我沒那麼訓練有素，但在接下來幾小時裡幫助我的黎巴嫩人有著令人心碎的鎮靜，那源自於他們經歷的無數次災難。他們幾乎都是陌生人，卻把我當作了朋友。
我躲開樓梯間那扇已經歪斜的巨大破窗下了樓，我住的地方有著優雅的貝魯特老式建築和拱形窗戶，現在看起來就像我遠遠看過的戰爭場景——一張掉光了所有牙齒的嘴。
一個騎摩托車經過的人看到我滿臉是血，叫我上車。等我們被一堆碎玻璃和被棄下的汽車擋住路，無法再靠近醫院的時候，我下車開始步行。
街上每個人不是因傷流血，就是被臨時繃帶包裹著——只有一個女人穿著時髦的露背上衣，牽著一條小狗。就在一個小時前，我們還在遛狗、查看電子郵件或者買雜貨。就在一個小時前，還沒有血跡。
等我走近醫院，看到一些上了年紀的病人茫然地坐在輪椅上，還掛著靜脈注射袋。損毀的急診室前，一個女人躺在地上，全身都被血浸透，一動不動。顯然，醫院不接收新病人了，當然不要我這樣相對還算幸運的傷患。
一個叫尤瑟夫(Youssef)的人看到了我，讓我坐下，開始給我的臉進行清洗包紮。當他清楚我還能走路後，就離開了，而我開始四處遊盪，想著還有沒有另一家醫院是可以去的。
我遇見了一個朋友的朋友，此前只碰過幾次面，而他包紮了我身上剩下的傷口，用黎巴嫩的國酒——一種叫亞力酒的茴香酒——灑在傷口上消毒。
他的室友打掃了他們的露台，我弄髒了他們的毛巾。「除非打掃乾淨，不然我沒法思考，」他解釋道。
直到那時，我對可能發生的事情都只有最模糊的猜測。有人說放在港口的煙花爆炸了。很久之後，黎巴嫩官員承認，政府多年前繳獲的大量爆炸材料就存放在爆炸發生的地方。
倖存者來來往往，移動速度比壅堵的交通快。人們對那些看起來沒受傷的人喊著「alhamdulillah al-salama」，大致翻譯過來的意思就是感謝真主保佑你的平安。
在這個夜晚結束之前，在我的同事找到我之後，在路過的司機拉爾夫(Ralph)提出帶我們去少數幾家還收治傷患的醫院之後，在一名醫生給我的額頭縫了11針、另一位醫生給我手腳的傷口做了縫合之後，人們終於可以對我說同一句話：感謝真主保佑你的平安。
「謝謝，」我回答道，真的「謝謝」，我的意思不僅僅是祝福。
August 05, 2020 at 09:51AM
https://ift.tt/3idkodD
親歷貝魯特大爆炸：我的驚懼與黎巴嫩人令人心碎的鎮靜 - 紐約時報中文網
https://ift.tt/30OSyi9
No comments:
Post a Comment